[Перевод] LLM-агенты могут сами взламывать веб-сайты
В последние несколько лет возможности больших языковых моделей (LLM) радикально расширились. Теперь LLM могут содействовать в законотворчестве, решать геометрические задачи на уровне международной олимпиады и даже помогать в научных исследованиях. По мере такого совершенствования больших языковых...
[Перевод] CrowdStrike — 2025 — Global Threat Report (Отчет о глобальных угрозах) — Введение
Введение из отчета по глобальным угрозам от CrowdStrike Отчет о глобальных угрозах CrowdStrike 2025 анализирует ключевые тенденции в киберугрозах за 2024 год, подчеркивая растущую сложность и организованность атак. Основное внимание уделяется концепции «предприимчивого противника», который...
[Перевод] Rust: объясняем Владение и Субструктурные типы на пальцах
Системы типов помогают разработчикам создавать надежные и безопасные программы. Однако такие термины, как «субструктурные типы» или «владение», нередко кажутся сложными и трудными для понимания, особенно для тех, кто не сталкивался с теорией типов в академической среде. Новый перевод от команды...
[Перевод] Почему прозрачность — основа доверия в сфере кибербезопасности
Один мудрец однажды сказал: «Чем больше людей вы приглашаете в свой дом, тем аккуратнее он становится». Тот же принцип открытости можно с легкостью применить и к миру бизнеса. Чем прозрачнее организация на уровне бизнес-процессов и корпоративной культуры, тем более дисциплинированной она, скорее...
[Перевод] Книга: «Прозрачное программное обеспечение: Безопасность цепочек поставок ПО»
Привет, Хаброжители! Мы живем во времена, когда программное обеспечение затрагивает все аспекты нашего общества. Оно применяется повсюду, начиная с критических инфраструктур и цифровой коммерции и заканчивая национальной безопасностью. Тем не менее тот же отчет о перспективах ВВП показывает, что...
[Перевод] Какие должны быть пароли в 2024 году?
Часто встречаются в интернете таблицы времени подбора паролей от компании Hive Systems, которые публикуются без дополнительных данных о методе их формирования. Соответственно сразу в комментариях появляются много "критиков", которые спешат поделиться своим мнением о бесполезности этих таблиц. Так...
[Перевод] Глубина вашего виртуального кошелька: Что финтех-приложения знают о вас?
Доброго времени суток. Хотел предложить вашему вниманию перевод интересной статьи о расследовании, связанном с персональными данными компаниями Maldita.es, Tactical Tech и SocialTIC на территории ЕС. Расследование затронуло приложения связанные с финансами, так называемый финтех. И выводы, к...
[Перевод] Как сделать сканер Bluetooth-устройств на Python
Освойте сканирование Bluetooth-устройств с помощью Python: Краткое руководство по использованию PyBluez для обнаружения и анализа близлежащих Bluetooth-устройств, необходимое для кибербезопасности и этичного взлома. В этом уроке мы познакомимся с увлекательным миром обнаружения Bluetooth-устройств...
[Перевод] Использование фреймворков модульного тестирования для выявления уязвимостей
Формулировка проблемы Поиск уязвимостей — сложный процесс, а еще сложнее пользоваться уязвимостями на нескольких целях в разных конфигурациях. Именно по этой причине существует множество фреймворков, таких как Metasploit, и различных сканеров уязвимостей, таких как nuclei. Так много фреймворков и...
[Перевод] Простой контроль доступа ACR в Laravel 10 (инструкция шаг за шагом)
Эта статья описывает, как добавить модель безопасности RBAC (ACR, ACL) в Laravel 10, используя пакет "laravel-access-rules". В ней можно увидеть пошаговое руководство по созданию: ролей, разрешений, назначению их пользователям. Получить готовый визуальный интерфейс для управления и легкой...
[Перевод] Эксплойтинг браузера Chrome, часть 3: анализ и эксплойт уязвимости CVE-2018-17463
Это третья и последняя часть серии статьей про эксплойтинг браузера Chrome. Основная задача этой серии заключалась в том, чтобы познакомить читателя с внутренним устройством браузера и погрузиться в тему эксплойтинга Chrome в Windows. В первой части мы изучили внутреннюю работу JavaScript и V8. В...
[Перевод] [Перевод] Всё о файлах cookie и их безопасности
HTTP является протоколом без статических данных, что означает, что он не может различать два последовательных запроса, исходящих от одного и того же компьютера, сети или пользователя. Это было основной проблемой. Из-за этого пользователь не мог поддерживать свою сессию, и если бы мы продолжили в...
[Перевод] Эскалация привилегий при помощи polkit: как заполучить root-доступ в Linux, воспользовавшись семилетним багом
polkit – это системный сервис, по умолчанию устанавливаемый во многих дистрибутивах Linux. Он используется демоном systemd, поэтому в любом дистрибутиве Linux, где применяется system, также используется polkit. Автор этой статьи, входя в состав a GitHub Security Lab, работает над улучшением...
[Перевод] Падение Звезды Смерти: почему сканирование шаблонов IaC так важно
Величайшим и самым мощным оружием Империи была орбитальная боевая станция DS-1, более известная как Звезда Смерти. Она наводила ужас на всю галактику, ведь установленный на ЗС суперлазер с кайбер-кристаллами мог без труда разрушить практически любую планету. Подготовили для вас перевод, в котором...
[Перевод] Как стать пентестером, если ты ноль в IT – четыре истории из жизни «взломщицы человеческих голов»
В этом тексте не будет технических подробностей, рассказов про вредоносный или полезный код – мы предупредили. Это почти даже не про компьютеры. И тем очевиднее отличие «отечественное» понимание пентеста от американского: в США все чаще к тестам на проникновение привлекают не хакеров, а социальных...
[Hi-перевод] Обзор беспроводных наушников Bowers & Wilkins PI7
Портал о Hi-Fi/Hi-End технике(и не только) - hifiNews.ru подготовил перевод теста новых британских наушников Bowers & Wilkins PI7. Bowers & Wilkins PI7 представляют собой полностью беспроводные наушники, которые являются более дорогой из двух новых моделей данного типа, представленных в каталоге...
[Перевод] Почему я считаю Haskell хорошим выбором с точки зрения безопасности ПО?
Команда Typeable понимает ценность безопасности. Мы любим Haskell, но стоит ли его выбирать, если ваша цель – создание защищенного программного обеспечения? Хотелось бы сказать «да», но как и для большинства эмпирических вопросов о разработке ПО, здесь просто нет объективного доказательства,...
[Перевод] Как ловили хакера и инсайдера во Всемирном банке
Продолжаем веб-серфинг в поисках крутых ИБ-историй. И вот сегодня – поучительный рассказ о том, как Амели Коран (Amélie Koran aka webjedi) практически голыми руками поймала хакера, атаковавшего сервера Всемирного банка, а также инсайдера, который пытался сыграть на этой истории. Обезвредив их, она...
Назад