Важный вопрос об английских названиях
Originally published at
Лично/общественный дневник Эльдара Муртазина
. You can comment here or
there
.
Работаю консультантом над одним крупным проектом. Не могу рассказать о чем он и для кого, но связан с техникой. У проекта планируется сайт. Так вот все названия категорий, рубрик хотят сделать на английском языке (проект для всей России и иностранной составляющей не имеет). То есть вместо Избы читальни будет нечто Reader Corner, вместо Новинок нечто в стиле Whats hot. Названия от балды привожу.
Как вам сама такая постановка вопроса? То есть для вас это удобно, приемлемо, хорошо? Если нет, то как бы вы сделали? И нужны ли английские названия, о чем они говорят? Не отрезают ли они от такого проекта львиную долю аудитории? Заранее спасибо, что найдете пару минут высказать свои мысли. Я вам признателен.
Источник:Эльдар Муртазин на ЖЖ
Похожие новости
- Новая (старая) космология: Голографическая инверсия
- Великая инверсия стереотипов: Почему всё, что вы знали о «технарях» и «гуманитариях», — ложь
- Бесплатный фильтр: почему высшее образование — это не про знания, а про послушание
- Платёжный абсурд 2.0: Кто на самом деле платит за отмывание денег?
- Почему мы даем имена пылесосам
- Рассрочка как кредит, кредитка как лотерея: как маркетологи переименовали долг и назвали это заботой
- Как я (не) прокачивал мышление. Творчество для всех и творчество ни для кого
- Как я (не) прокачивал мышление. От добродетели к творчеству.
- Партнёрство без партнёрства: как красивое слово стало маскировкой для эксплуатации
- Платёжный абсурд: как «забота о гражданах» оборачивается скрытыми налогами и возвратом к наличке