Бредовая ошибка в профиле

Более адекватное название этой проблемы и быть не может. Суть вот в чём: в профиле задумано меню, где будет выводиться кликабельные кнопки "Коментарии", "Публикации" с соответствующими счётчиками, которые будут ссылать на соответствующие разделы. С публикациями прошло всё успешно, но счётчик комментариев отображаются только у пользователей у которых комментариев нет. Собственно делал правки в website.lng:
'last_comm' => "Комментариев: {comm-num}", .... .... 'all_user_news' => "Статей: {news-num}",
В профиле это выглядит так:
{comments}
{news}
Ну и собственно скриншоты, чтобы было понятнее:
Показать / Скрыть текст
Показать / Скрыть текст
Для справки: движок 10.3 лицензионный. Надеюсь на вашу помощь. Спасибо.
Источник: dle-faq.pro