Переделка php тега в echo html вариант

Здравствуйте, у меня возникла необходимость поставить один из модулей на движок dle 9.8. Ну а там для корректной работы админ части пришлось переделывать вывод некоторых тегов, к примеру
<?php echo $_SERVER["PHP_SELF"]; ?>
в
{$_SERVER["PHP_SELF"]}
. Суть проблемы в том, что мне попался тег вида
<?=(($value[3] == "text") ? $lang['xfield_xstr'] : "")?>
или
<?=($editedfield[3] == "select") ? " selected" : ""?>
как их переделать чтобы можно было вставить во внутрь кода
echo <<<HTML
както непойму... Помогите пожалуйста

 Источник:dle-faq.pro, DLE