Wall Street Journal о победе во Второй Мировой войне – меня трясет от этого

Все блоги / Блоги людей | 26 апреля 2011

Originally published at
Лично/общественный дневник Эльдара Муртазина
. You can comment here or
there
.

 

Пока летел в самолете наткнулся на перевод статьи из WSJ, которая меня покоробила, как и все взгляды прививаемые сегодня людям в США и Европе на тему второй мировой войны. Прочитайте, скажите, какие чувства у вас вызывает эта статья.

«Нет! Конечно, американцы не высаживали человека на Луну!»

 

Алеся, подруга моей девушки, со стуком ставит чайную чашку на кухонный стол, будто акцентируя свое неприятие моих вопросов. Утро воскресенья, мы сидим в нашей квартире в Москве, и радио играет «Гагарин, я вас любила, о-о-о-о, ла-ла-ла» — песню о любви молодой девушки к русскому космонавту, первому человеку в космосе…

 

Так же как американцы восхищаются Нилом Армстронгом за то, что он первым ступил на Луну, русские боготворят Юрия Гагарина, первого человека, полетевшего в космос 12 апреля 1961 года. Спросите любого русского, что он делал в тот день, и он обязательно вспомнит. А если он слишком молод, чтобы об этом помнить, он все равно сможет рассказать вам о событии, при котором словно лично присутствовал.

 

«Но ведь вы, конечно, видели фотографии Армстронга на Луне»,— настаиваю я.

 

Алеся смотрит на мою русскую подругу: «Армстронг? Ты о нем слышала?»

 

На Западе мы все знаем господина Армстронга и видели фотографии его на Луне. Мы можем процитировать его почти поэтические слова: «Один маленький шаг для человека и гигантский скачок для человечества». И помимо незначительного числа сторонников конспирологической теории, которые заявляют, что все это было голливудским трюком, никто таки не сомневается в том, что Армстронг действительно ступал своими ногами на поверхность Луны…

 

Но вот я сижу рядом с молодой россиянкой, для которой совершенно ясно: господин Армстронг — обманщик, господин Гагарин — герой!..

 

Или возьмем другой пример того, что происходит, когда сталкиваются две правды. На Западе распространено мнение, что американцы спасли Европу от немцев во время Второй мировой войны. Скажите это русскому, и он посмотрит на вас так, будто вы совершенно сошли с ума. Для него нет никаких сомнений: это были русские, нанесшие в Великую Отечественную войну, как они ее называют, поражение немцам на своей земле и с триумфом промаршировавшие до Берлина. И более того, немцы уже смирились со своим поражением, когда американцы высадились в Нормандии…

 

Русским невыносимо видеть себя слабыми. Если Россия должна какой-то быть, то только сильной, мощной, влиятельной и устрашающей. А чтобы хотя бы сохранить надежду на подобный прожект, им остается держаться за то, что у них есть. Даже если это означает отрицание того, что господин Армстронг ступал на Луну, или того, что американцы сыграли самую большую роль в победе над нацистской Германией…»

Ну и как вам это??? какие чувства вызывает?



 Источник:Эльдар Муртазин на ЖЖ
Перейти на сайт

Похожие новости