«Здравствуй, новый хозяин». Как мы учили умные весы вежливости

Все блоги / Нетбуки и Планшеты | 29 октября 2020

Помните старый рассказ Сергея Лукьяненко об умном гаджете, который мешал главному герою пить водку? Воображаемое устройство, не адаптированное под отечественные реалии, считало ситуации, в которые попадает хозяин, смертельно опасными. Ровно до того момента, пока в настройках не поменяли региональный стандарт. Да, гаджет – не простой чайник. Ему нужно говорить с пользователем на одном языке. Во всех смыслах. Команда Madrobots столкнулась с подобными сложностями при локализации умных весов Picooc. Китайские оригинальные разработки снаружи неотличимы от западных, потому что местные дизайнеры научились идеально воспроизводить минималистичный дизайн. Но поковыряешься внутри приложения, оттуда вылезает старик Конфуций и трясет бородой. Поговорим о суровой китайской любви

Источник: Хабрахабр

Перейти на сайт

Похожие новости