Apple променяла российских геев на российский рынок
Рунету ещё не удалось найти существенных особенностей локализации голосового ассистента Siri. Пока единственный значимый для понимания бизнес-моделей Apple артефакт найден LGBT-сообществом. Как пишет Lesbiru.Com — Siri в России оказалась гомофобкой.
Издание публикует примеры: поиск гей-бара, вопрос о том «быть геем или не быть?». Siri даёт ответы — причём ответы разные для вопроса на русском, и вопроса на английском. Так, нейтральная на английском ассистентка, на русском считает эмоции по отношению к геям «негативными». Любой желающий может поставить свой опыт. У двух редакций, Lesbiru.Com и Roem.ru, получился нижеследующий:
Как видно из примеров (можно задавать и другие вопросы на двух языках) — работающая на английском, поисковая тема, совершенно иначе работает в русской локализации Siri.
Бета-версия русской Siri работала намного ближе к международной версии голосового помощника.
Apple marches in San Francisco Pride for first time with 5,000 people including Apple CEO Tim Cook, 29 Jun 2014, San Francisco, California, USA
Image by © Steve Rhodes/Demotix/Corbis
2 комментария | Подписаться на комментарии | Комментировать
Источник: Roem.ru
Похожие новости
- Идея — Proof-of-Work «почтовая марка» для email: три заголовка против спама
- Автоматизация криптографических операций: Реализация визуализации электронной подписи в PDF на C#
- Тайные битвы на фронтах ИБ: DLP против стеганографии
- Яндекс запускает биржу телеграм-каналов
- Андрей Терехов и Рейтинг Рунета выпустили чек-лист хорошей рекламной кампании
- Угнать «телегу» за 60 секунд: лайфхаки по противодействию мошенникам от социального инженера
- Giftery: Почему сотрудники саботируют автоматизацию — и как внедрить её без конфликтов
- Безопасная разработка как игра в Dungeons & Dragons
- DOT Digital Agency: Новый облик Очёрского машиностроительного завода
- HackTheBox Labs (Starting Point) — Exploison