Запрет вывода всплывающего окошка за указанные рамки

Здравствуйте, есть задачка на js поэтому сразу к вам) Требуется сделать вот что:

Есть контент (голубым цветом на картинке), а в нем блоки, в которых размещены кнопки при клике на которую всплывает окно (зеленым на картинке)... Реализацию этого я думаю мне обеспечит плагин
HoverCard
(но ваши предложения я тоже учту) Но главная задача, сделать так что бы при показе этого всплывающего блока он не вылезал за контент, а всплывал в другую сторону, думаю на картинке все доходчиво нарисовано...

Заранее спасибо!

 Источник:dle-faq.pro, DLE