Жители города Effin победили Facebook

Обитатели ирландского городка Effin наконец-то смогут указать его в Facebook как место проживания. Ранее социальная сеть не позволяла этого сделать, потому что принимала топоним за матерное слово. Urban Dictionary разъясняет, что "f-word" - "это слово на букву f", а именно - fuck. Соответственно, effin - редуцированный инфинитив, обозначающий процесс использования слова на букву f, а также прилагательное, применимое к предмету, подвергнутому процедуре, обозначаемой словом на букву f.

Невозможность указать свой город в Facebook обнаружила в декабре 2011 года сорокасемилетняя жительница Эффина Мари Кеннеди. А авторы книги "Грубая Британия" поддержали ее негодование, указав несколько сотен названий населенных пунктов, которые содержат неприличные, глупые и смешные слова. Жителям некоторых из этих городов наверняка пригодится опыт Кеннеди по борьбе за право жить в них не только реально, но и виртуально. А может быть, им даже пригодится опыт журнала Canada’s History, который раньше назывался The Beaver, но поменял название, так как поисковые системы, файерволлы и спам-фильтры считали его непристойным.

 Источник:Roem.ru