«При этом не стремитесь им со мной заняться» (14/04)

Zzzz: Кстати, я всё не знала, как сформулировать (то очень страшно, что это может вас обидеть чем-то, то просто, ну, совершенно не к месту), но так, похоже, можно очень сильно затянуть и не сказать никогда.
Zzzz: У вас как собеседника есть отличное качество: с вами можно говорить о сексе (и это не кажется неуместным или бессмысленным), при этом вы (тут начинаются те самые сложности с формулировкой) — как бы так по-человечески выразиться? — не стремитесь им со мной заняться.

K: М. Ну, да, можно и так сказать, наверное.
K: Я бы это переформулировал, всё же.

Zzzz: Если сможете, будет здорово.

K: Там не очень точный глагол, я бы его заменил на «не рвётесь» или «не спешите» или «не торопитесь».

Zzzz: Оу

K: Потому что откуда нам, на самом деле, знать, что я там стремлюсь или не.
K: Но да, вам нужен собеседник же, а не человек, который будет попытку разговора о сексе считать за призывное размахивание перьями перед неким самцом.

Источник:Городская Овца