То есть, допустим тег "Google" упоминался в 11 новостях, тег "Яндекс" в 13 новостях. Вот это самое количество упоминаний мне и нужно вывести.
Подобное некоторые владельцы сайтов на DLE делают с категориями - количество новостей в категориях:
Источник:dle-faq.pro, DLE
Источник: smartZone
Другие материалы на сайте b.Z - Записки о гаджетах, людях и музыке