вкратце: при заходе в админку => Редактирование категории => Шаблон короткой новости при написании имени файла .тпл файл брался не с site.ru/templates/shablon/ а с site.ru/templates/shablon/shortstory ДУмаю суть вы поняли
Источник: dle-faq.pro
Источник: sr.green
Другие материалы на сайте b.Z - Записки о гаджетах, людях и музыке